В Нальчике в издательской типографии «Принт-Центр» вышло в свет 3-х томное издание биобиблиографического словаря «Адыгские (адыгейские, кабардинские, черкесские, черкесского зарубежья) писатели ХIХ–ХХI вв.». В издании представлены биографические данные и анализ творчества адыгских писателей, фольклористов, литературоведов и литературных критиков, проживающих как на исторической родине (КБР, КЧР, Республика Адыгея и некоторые другие регионы Северного Кавказа), так и за рубежом (Турция, Сирия, Иордания, Израиль, Франция, США и др.).
Справочный по форме, исследовательский по содержанию трехтомный биобиблиографический словарь «Адыгские (адыгейские, кабардинские, черкесские, черкесского зарубежья) писатели ХIХ–ХХI вв.» – это коллективная работа, подводящая итоги многолетних научных поисков ученых-литературоведов сектора кабардино-черкесской литературы Института гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра РАН.
В рамках реализации этого масштабного проекта обобщены наиболее существенные достижения адыгской литературы, начиная от раннего этапа формирования - предлитературной стадии (творчество народных сказителей, певцов-песнетворцев, просветителей), заканчивая современностью. Все авторы, вошедшие в Словарь, – этнические адыги, независимо от того, на каком языке они пишут. Основанием для обращения к тому или иному конкретному автору стало его непосредственное участие в национальном литературном процессе и историческая значимость его творчества с точки зрения искусства художественного и научно-критического слова.
В подготовке Словаря приняло участие 6 докторов и 2 кандидата филологических наук. Составитель и главный редактор: доктор филологических наук Л.Б. Хавжокова. Авторский коллектив: доктора филологических наук Х.И. Баков, Х.Т. Тимижев, Ю.М. Тхагазитов, С.М. Алхасова, М.А. Хакуашева, Л.Б. Хавжокова; кандидаты филологических наук М.К. Шакова, И.А. Кажарова.
Исследователями приложены значительные усилия для «перечтения» произведений адыгских авторов, новаторского осмысления и интерпретации основополагающих вопросов литературного метода, стиля, национального своеобразия, творческой индивидуальности, художественного уровня и мастерства писателей. Собран, систематизирован и проанализирован значительный объем нового фактического, биографического и библиографического материала. Восстановлены имена ряда авторов и отдельные произведения, «выпавшие» из литературного процесса в советский период по идеологическим и иным причинам. Впервые введены в научный оборот имена молодых авторов, вступивших на путь творчества в конце ХХ - начале ХХI в.
Издание всех трех томов Словаря осуществлено за счет личных финансовых средств Президента Адыгской (Черкесской) Международной академии наук Арсена Башировича Канокова.
Мылъку къызыхихам Тхьэм куэду къыхилъхьэж!